Das Photoatelier Gebr. Dransfeld wurde 1902 von dem gelernten Lithographen Carl Dransfeld und seinem Bruder, dem Maler Adolf Dransfeld, in Berlin gegründet und 1904 nach Hamburg verlegt. Baudirektor Fritz Schumacher beauftragte die Gebrüder Dransfeld mit der Dokumentation seiner seit 1909 errichteten öffentlichen Bauten. Durch den prestigeträchtigen Auftrag etablierten die Gebrüder Dransfeld sich als führende Architekturfotografen im Hamburg der 1920er Jahre. Zu den Architekten, für die das Atelier tätig war, zählen Fritz Höger, Martin Elsaesser, Distel & Grubitz oder die Brüder Gerson. Mit ihrer Aufnahme des von Höger entworfenen Chile-Hauses schufen Carl und Adolf Dransfeld eine Ikone der Architekturfotografie. Durch starke Untersicht und Verwendung eines Weitwinkelobjektivs verstärkten sie den expressionistischen Charakter der Gebäudespitze und trugen so wesentlich zur Popularität der modernen Hamburger Backsteinarchitektur bei. Auch das 1928/1929 ebenfalls nach Plänen von Höger errichtete Rathaus in Wilhelmshaven hielten die Gebrüder Dransfeld im Bild fest. Neben Aufnahmen der Gesamtanlage entstand auch hier mit der Ansicht des von stilisierten Löwen flankierten Portals eine einprägsame Detailstudie, die die stark rhythmisierten Gestaltungsprinzipien des Gebäudes hervorhebt. (Sven Schumacher)